ПРЕДИСЛОВИЕ К АНГЛИЙСКОМУ ИЗДАНИЮ
Было бы ошибкой, вспоминая о химическом факультете Манчестерского университета конца 40-х годов, не отметить роль, которую играл в нашей маленькой коммуне Майкл Шварц, своеобразная "шаровая молния" в человеческом облике. Его влияние было всепроникающим и побудительным, и, общаясь с ним, многие выучились придумывать новые приборы для новых задач, а его инженерная и химическая подготовка всегда помогала в постоянной борьбе с тем явлением, которое мы в шутку называли "заговором предметов" или "сопротивлением неодушевленных объектов".
Я должен выразить мою глубочайшую благодарность М. Дж.Эвансу, который заведовал кафедрой физической химии после М. Поляни, когда я приехал из Маггчестера в Кил в 1951 году. Помню, как я попросил его помочь приобрести часть оборудования из моей манчестерской лаборатории для вновь организуемого университетского колледжа в Северном Стаффордшире (позднее на этой базе и был организован Килский университет). М. Дж. Эванс тогда воодушевил меня не только разрешением забрать все оборудование моей лаборатории, но и взял на себя все расходы. Невозможно переоценить то значение, какое этот поступок имел для быстрого развития работ и становления всей возглавляемой мною группы полимерных исследований в Килском университете.